The Burial Dress [= titre en russe]

Le livre

Ma grand-mère a lutté contre le cancer pendant plus de cinq ans. Elle a été soignée à l'hôpital, a subi plusieurs traitements de chimiothérapie, est allée à l'église, a rendu visite à des sorciers et a utilisé des remèdes populaires. Elle a tout essayé et croyait qu'elle se rétablirait.Mais le moment est venu où elle a cessé d'y croire. Elle s'est cousu une robe dans laquelle elle voulait être enterrée.Les médecins ont commencé à ignorer sa maladie de plus en plus souvent. Ils l'envoyaient d'un hôpital à l'autre, et la plupart d'entre eux lui disaient que sa maladie était purement due à la vieillesse, ignorant le fait que certains symptômes étaient apparus une semaine ou un mois auparavant. Lorsqu'ils ont découvert que ma grand-mère avait un cancer, ils ont refusé de la soigner. Ils ont refusé de la voir - ils ont trouvé toutes sortes d'excuses.Elle a visité de nombreux hôpitaux - elle y a presque vécu - mais personne n'a voulu l'aider. Elle a passé une semaine entière dans le dernier hôpital qu'elle a visité. À ce moment-là, elle ne pouvait plus marcher du tout.Ma grand-mère est sortie de l'hôpital et est décédée deux heures plus tard à la maison, entourée de ses proches. Elle ne se ressemblait pas dans sa robe d'enterrement. Elle n'avait jamais porté de vêtements fleuris vert foncé auparavant.My grandmother struggled with cancer for more than five years. She had hospital treatment, underwent several courses of chemotherapy, went to church, visited witchdoctors, and used folk remedies. She tried everything and believed that she would recover.But then came the moment when she stopped believing. She sewed herself a dress that she wanted to be buried in.Doctors started to ignore her illness more and more often. They would send her from one hospital to another, and most of them told her her illness was purely down to old age, ignoring the fact that some symptoms had appeared just a week or a month previously. When they discovered that my grandmother had cance