Sverige Schweden

Le livre

Sverige Schweden. Photographies en noir et blanc, dont beaucoup en pleine page, de Maria Miesenberger. Textes d'Elfriede Jelinek, Jan-Erik Lundstrom. Édition en anglais, suédois et allemand 4to (cm 33x24,5). pp. 220. . Parfait (Mint). . . . Tirées de l'album de famille privé de Maria Miesenberger, les images sombres et évocatrices de la série Sverige Schweden créent une narration de proportions épiques. Simultanément sinistres et douces, elles révèlent et cachent, confrontent et évitent leur contenu apparent : les rêves et les cauchemars des banques de mémoire d'une enfance. En re-présentant les images de son père de son enfance en Autriche et en Suède, Miesenberger transforme ces images en un autre ordre de discours. Les personnes photographiées ne sont plus reconnues comme des individus mais flottent comme des formes sombres et creuses dans l'image. À mesure que les détails et les nuances s'obscurcissent, elles deviennent des trappes dans la surface picturale, nous laissant seuls avec nos projections et associations. Dans ces images d'apparence innocente de la petite famille nucléaire, un souvenir hérité est caché mais présent, l'enfance de son père en Autriche en présence de la guerre et du génocide se cache derrière les ombres. Provenant de l'album de famille privé de Maria Miesenberger, les images sombres et évocatrices de la série Sverige Schweden créent une narration de proportions épiques. Simultanément sinistres et douces, elles révèlent et cachent, affrontent et éludent leur contenu apparent : rêves et cauchemars des tiroirs de la mémoire de l'enfance. En re-présentant les images de son père et de son enfance en Autriche et en Suède, Miesenberger transforme ces images