Trying to make it real. Part I and II

Le livre

"En rassemblant de nombreuses années de travail en un seul endroit, ici sur la page, plutôt que sur les murs d'un musée ou d'une galerie, on peut considérer les deux sens dans lesquels Roels pense que les images valent la peine d'être répétées. Dans le travail obstiné et dévoué d'imprimer et d'organiser des versions sérielles, mais différentes, d'images uniques ensemble; et puis aussi en ce qui concerne l'effet global de rassembler ces itérations d'elles-mêmes dans le même espace. [...] Un peu comme Dalí aussi, peut-être, qui, captivé qu'il était par le potentiel de la photographie pour documenter et cataloguer le monde, était aussi sûr que cette même capacité nous ferait ne plus jamais rien voir de la même manière, plus jamais. De 'la subtilité des aquariums' comme disait Dalí lui-même 'aux gestes les plus rapides et les plus fugaces des animaux sauvages, la photographie nous offre mille images fragmentaires culminant dans une totalisation cognitive théâtralisée'. Cela aussi vaut la peine d'être reproduit." (Extrait du texte de Simon Baker)"Bringing many years of work together in a single place, here on the page, rather than on the walls of a museum or gallery, we can consider both senses in which Roels thinks images are worth repeating. In the obstinate and dedicated labour of printing and arranging serial, but different, versions of single images together; and then also with regard to the overall effect of bringing these iterations of themselves into the same space. [...] From ?the subtlety of aquaria? as Dalí himself put it ?to the fastest most fleeting gestures of wild animals, the photograph affords us a thousand fragmentary images culminating in a dramatized cognitive totalization.? That too, is something worth repeating..." (Excerpt from the text by Simon Baker)