The Afronauts

Le livre

SPBH Sélection : Be a storyteller. Exposition à la Sala Kursala à l'Université de Cadix (E), en 2012.. Zambie 1964, Edward Makuka Nkoloso, un instituteur plutôt excentrique, a lancé seul un programme spatial. Son objectif était d'envoyer le premier Africain sur la lune et de participer ainsi à la course à l'espace entre l'Union soviétique et les États-Unis. Faute de financement, tant de la part du gouvernement zambien que des Nations unies, et parce que l'une des astronautes, une adolescente, est tombée enceinte, ce programme de courte durée a été interrompu prématurément. Il s'agit d'une partie moins connue de l'histoire de l'Afrique qui a malheureusement été dominée par les guerres, la violence et la faim.. Un demi-siècle plus tard, la photojournaliste espagnole Cristina de Middel s'est inspirée de cette histoire pour écrire son livre "Afronauts", dans lequel elle reconstruit l'histoire et l'adapte à son imagerie personnelle. De Middel nous montre des images surréalistes d'un programme spatial situé en Afrique. On y trouve des éléphants, des combinaisons spatiales colorées et de belles coiffeuses. Le résultat de cette documentation fictive est drôle, frappant et même stimulant.. On pourrait reprocher à De Middel de se moquer de Nkoloso et de ridiculiser l'idée d'Africains sur la lune. Mais selon De Middel : Les images sont belles et l'histoire est plaisante à première vue, mais elle est construite sur le fait que personne ne croit que l'Afrique atteindra un jour la lune. Elle cache une critique très subtile de notre position à l'égard de l'ensemble du continent et de nos préjugés.Zambia 1964, the rather eccentric school teacher Edward Makuka Nkoloso single-handedly started a space program. Its aim was to put the first African on the moon, thereby joining the space race between the Soviet Union and the United States. Due to a lack of funding, both by the Zambian Government and the United Nations, and because one of the astronauts, a teenage girl, became pregnant, the short-lived program came to an early end. It is a lesser-known part of the African history which unfortunately mostly has been dominated by wars, violence and hunger.. Half a century later, Spanish photojournalist, Cristina de Middel used this story as the basis for her bookAfronauts.In it she rebuilds the story and adapts it to her personal imagery. De Middel shows us surreal pictures of a space program situated in Africa. It contains elephants, colorful spacesuits and beautiful hairdressers. The result of this fictional documentation is funny, striking and even thought-provoking.. One might want to blame De Middel for mocking Nkoloso and ridiculing the idea of Africans on the moon. But according to De Middel: 'The images are beautiful and the story is pleasant at a first level, but it is built on the fact that nobody believes that Africa will ever reach the moon. It hides a very subtle critique to our position towards the whole continent and our prejudices. Dates de prises de vue : 2010 Auteurs des textes : NGUE Kojo Types de document : Monographie, Catalogue d'exposition, Livre d'artiste Lieu d'édition : s.l. (E) Collection : Cuadernos fotografias de la Kursala Nationalité du photographe : Espagnole Mentions d'édition : Exemplaire signé. Type de présentation : Couture , stitching/Elastique , rubber band/Reliure à la suisse , Swiss binding Mots-clés : Astronautique , Astronautics, Mise en scène , Staging, Uniforme , Uniform, Paysage montagneux , Mountain landscape, Animal sauvage , Wild animal, Ciel , Sky, Dessin , Drawing, Fantastique-Grotesque , Fantastic-grotesque, Récit , Story Lieux de prises de vues : Zambie, Afrique australe