Contretemps - Contratempo

Le livre

Contretemps est un projet développé par l'artiste plasticien Romeu Silveira lors de sa résidence à la Cité internationale des arts, à Paris (France), entre janvier et mars 2020 (il avait été lauréat du Prix d'art contemporain de l'Alliance Française en 2019). Le livre est un inventaire d'événements et d'images qui se heurtent et se touchent dans un montage fondé sur l'imbrication des temporalités et des sens. C'est un journal visuel, produit dans la tension d'un monde qui était sur le point de se fermer et de changer complètement à cause de la pandémie. Cette recherche a pour point de départ les possibilités de traduction du mot « contretemps », tant en français qu'en portugais, pour générer un processus expérimental qui se révèle dans des séries de collages, séries photographiques, objets, installations sonores, performances vidéo , livres d'artistes et interventions dans les médias imprimés. Contretemps est un open studio imprimé, c'est l'enregistrement d'un moment et d'un processus, c'est le prolongement d'un espace et d'une expérience à l'intérieur d'un autre espace : celui d'une publication.Contretemps is a project developed by visual artist Romeu Silveira during his residency at the Cité internationale des arts, in Paris (FR), between January and March 2020. The book is an inventory of events and images that collide and affect each other within a montage based on the overlapping of temporalities and senses. It is a visual diary produced in the tension of a world that was about to close and change completely because of the pandemic. It is a research that takes as a starting point the possibilities of translation of the word "contretemps", both in French and Portuguese, to generate an experimental process that reveals itself in series of collages, photographic series, objects, sound installations, video performances, artist books and interventions in printed media. Contretemps is a printed open studio, it is the record of a moment and of a process, it