Aller-Retour

Le livre

"Aller-Retour ? AR sans N ? constitue en quelque sorte un making-of de l?ARN. Mais plus qu?un carnet de voyage, auquel il emprunte surtout sa forme, l?ouvrage est le récit d?une rencontre : celle de l?image avec l?écriture, soit 120 photos et autant de textes qui forment comme un long ruban où défilent les kilomètres, les saisons, les paysages, les constructions, les fatigues passagères, les rencontres inattendues, les doutes de chacun, les émerveillements partagés.Mêlant humour et gravité, enthousiasme et mélancolie, chaque photo/texte creuse dans la matière du réel une cavité à l?intérieur de laquelle le visiteur trouvera autant une réflexion sur le voyage que sur leur travail, sur la vie à deux que sur l?état de la France, sur le cours des choses que sur la couleur du ciel." (Editeur)"Aller-Retour - AR without N - is a kind of making-of for ARN. But more than a travel diary, from which it borrows its form, the book is the story of an encounter: that of images and writing. 120 photos and as many texts form a long ribbon of kilometers, seasons, landscapes, constructions, temporary fatigue, unexpected encounters, doubts and shared wonder.Blending humor and gravity, enthusiasm and melancholy, each photo/text excavates a cavity in the material of reality, within which visitors will find as much reflection on the journey as on their work, on life as a couple as on the state of France, on the course of things as on the color of the sky." (Publisher)